INICIO > 

Visión global y texto de la Convención

La Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción es la piedra angular de los esfuerzos internacionales encaminados a poner fin al sufrimiento y las muertes causadas por las minas antipersonal. La Convención fue adoptada el 18 de septiembre de 1997 y entró en vigor el 1º de marzo de 1999. El 15 de enero de 2012, 159 Estados eran Partes en la Convención.

La Convención proporciona un marco para la acción contra las minas, con el propósito de poner fin al sufrimiento actual y de evitar el sufrimiento futuro. La Convención prohíbe el empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de minas antipersonal. Asimismo, los Estados que suscriben la Convención se comprometen a destruir tanto sus existencias de minas antipersonal como las minas antipersonal que estén colocadas, y a prestar asistencia a las víctimas de las minas.
 

Texto de la Convención | Versiones en lenguas oficiales

Texto de la Convención | Traducciones no oficiales

 

El 3 de diciembre de 1997, representantes de más de 100 Estados firmaron la Convención de Ottawa, expresando así su determinación de poner fin al sufrimiento y las muertes causadas por las minas antipersonal. En esta foto, el entonces Ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, Lloyd Axworthy, firma la Convención en nombre de Canadá. Testigos de este evento son (de izquierda a derecha): Ralph Lysyshyn (Canadá); el Premio Nobel de la Paz de 1997, Jody Williams; el entonces Presidente del CICR, Cornelio Sommaruga; el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, y el Primer Ministro de Canadá, Jean Chrétien.

El 3 de diciembre de 2004 –justo siete años después de que se firmara la Convención en Ottawa-, representantes de alto nivel de más de 100 Estados reafirmaron su compromiso para conseguir un mundo libre de minas cuando firmaron la Declaración de Nairobi de 2004. En esta foto, el Presidente de la Cumbre de Nairobi, Wolfgang Petritsch, presenta una copia de la Declaración de Nairobi, a “representantes de la conciencia pública”, Tun Channaret y Song Kosal de Camboya. Jody Williams y Cornelio Sommaruga vuelven para asistir a esta presentación, y a ellos se une el Ministro de Asuntos Exteriores de Kenya, Chirau Ali Mwakwere.